# Flerspråklige undersøkelser

Canonical: https://www.skyra.no/no/help/flerspraklige-undersokelser

Language: no

Lær hvordan du setter opp flerspråklige undersøkelser og lar Skyra automatisk vise riktig språk til respondentene.

![Illustrasjon: Flerspråklige undersøkelser](<https://cdn.sanity.io/images/tjuxddem/production/943c358d4b938215042e621bd086c9f9a23c0603-1804x894.png?fit=max&auto=format>)

Med flerspråklige undersøkelser kan du vise samme undersøkelse på flere språk. Skyra viser automatisk riktig språk til respondenten, samtidig som alle svar samles i én felles rapport.

<a id="h_d354d9cc54"></a>

## Når bør du bruke én flerspråklig undersøkelse?

Har nettstedet flere språk, anbefales det som regel å opprette **én felles undersøkelse** med flere språk.

Fordeler:

- én undersøkelse å vedlikeholde
- alle svar samles i samme rapport
- enklere analyse på tvers av språk

Alternativet er å opprette én undersøkelse per språk og styre visningen med [URL-regler](<https://www.skyra.no/no/help/url-regler-for-a-styre-hvor-undersokelsen-skal-vises>). Dette kan være aktuelt dersom spørsmålene eller logikken er svært forskjellige mellom språkene. På start-steget kan du **bytte standardspråk** for innebygde tekster som knapper og feilmeldinger.

> [!WARNING]
> **Merk:** Flerspråklig støtte er tilgjengelig på avtaletypen **Pro.**

<a id="h_8f00e0e63f"></a>

## Hvordan velger Skyra språk?

Når flerspråklig støtte er aktivert velger Skyra språk automatisk.

<a id="h_837d11c831"></a>

### Popup Survey

Popup-undersøkelser bruker følgende prioritet:

1. nettsidens språk (` <html lang=""> `)
2. språk respondenten valgte sist i en popup-undersøkelse
3. nettleserens språk
4. undersøkelsens hovedspråk

Respondenten kan når som helst bytte språk via språkvelgeren øverst i undersøkelsen.

<a id="h_8cc9de62e7"></a>

### Inline Survey

Inline-undersøkelser følger alltid språket på nettsiden der de er bygget inn. Skyra leser språk fra sidens ` lang `-attributt slik at undersøkelsen alltid matcher innholdet rundt. Det kan manuelt byttes språk via språkvelger.

<a id="h_320e0bef02"></a>

### Link Survey

Link Survey har ingen tilknytning til en nettside. Derfor starter undersøkelsen på hovedspråket, men respondenten kan bytte språk via språkvelgeren dersom flere språk er aktivert.

<a id="h_1ec1798222"></a>

## Slik setter du opp flere språk

<a id="h_c5b43d1d43"></a>

### Steg 1 – Velg språk for organisasjonen

Gå til **Settings → General → Languages**.

![Illustrasjon: Flerspråklige undersøkelser](<https://cdn.sanity.io/images/tjuxddem/production/4154e1ba19eecd54a43b250d8a8941533b2f1312-1200x326.png?fit=max&auto=format>)

Her velger du:

- **Default language** – standardspråk for nye undersøkelser.
- **Translatable languages** – språk organisasjonen skal kunne bruke.

Dette gjøres normalt bare én gang.

<a id="h_e08335497f"></a>

### Steg 2 – Aktiver språk i undersøkelsen

Åpne undersøkelsen og gå til **Language**.

Her kan du:

- velge undersøkelsens hovedspråk
- aktivere ett eller flere tilleggsspråk
- oversette spørsmål, knapper og andre tekster
- se hvor stor del av undersøkelsen som er oversatt

Når alle tekster er oversatt er undersøkelsen klar til bruk på flere språk.

![Illustrasjon: Flerspråklige undersøkelser](<https://cdn.sanity.io/images/tjuxddem/production/c2285fcad748d471acfb9f2f146a779388cbe5e4-1300x1108.png?fit=max&auto=format>)

<a id="h_e47ba319c1"></a>

## Alle svar samles i én rapport

Respondenter kan svare på forskjellige språk, men alle svar lagres i den samme undersøkelsen.

Det gjør det enkelt å:

- analysere alle svar samlet
- filtrere på språk ved behov
- slippe å vedlikeholde flere like undersøkelser

<a id="h_6c73365db7"></a>

## Single Page Applications (SPA)

På enkelte nettsteder, spesielt Single Page Applications (SPA), kan ikke Skyra alltid lese språket automatisk.

I slike tilfeller kan språket styres programmatisk via JavaScript eller ` lang `-attributtet på ` <skyra-survey> `.

> [!WARNING]
> Ta kontakt med oss på [support@skyra.no](<mailto:support@skyra.no>) om du trenger hjelp.

## I disse samlingene

- [Opprett undersøkelse](<https://www.skyra.no/no/help/opprett-undersokelse.md>) — Innstillinger og muligheter når du oppretter undersøkelser